Owen, Wilfred 1893-1918
Poemas de guerra / Wilfred Owen ; edición, traducción y notas de Gabriel Insausti - 1ª ed. - Barcelona : Acantilado , 2011 - 101 p. ; 21 cm - (El acantilado (Acantilado) ; 233) . - Acantilado (Barcelona) 233 .
Edición bilingüe
Wilfred Owen participou na Gran Guerra e morreu nela poucos días antes do armisticio. Este volume que hoxe presentamos recolle os seus poemas máis coñecidos e que probablemente sexan a súa contribución máis importante á poesía do século xx: os seus poemas da guerra. Escritos nun breve lapso de tempo, entre o verán de 1917 e o outono de 1918, os versos reflicten o impacto extraordinario da guerra e o consecuente cambio que esta ocasionou na visión do mundo. A intensidade das descricións de Owen, non só das feridas do corpo, senón fundamentalmente das da alma, é realmente conmovedora, e transforma os poemas escritos no campo de batalla nunha bela alegación pacifista. Benjamin Britten inseriu varios destes poemas entre os textos litúrxicos que conforman unha das súas maiores obras: o War Requiem, unha Misa de Defuntos que reconsagró en 1962 a derruida catedral de Coventry.
Texto en inglés e tradución ao español
978-84-15277-30-9
MON11
Guerra--Poesías
Pacifismo--Poesías
821.111-14"19"
Poemas de guerra / Wilfred Owen ; edición, traducción y notas de Gabriel Insausti - 1ª ed. - Barcelona : Acantilado , 2011 - 101 p. ; 21 cm - (El acantilado (Acantilado) ; 233) . - Acantilado (Barcelona) 233 .
Edición bilingüe
Wilfred Owen participou na Gran Guerra e morreu nela poucos días antes do armisticio. Este volume que hoxe presentamos recolle os seus poemas máis coñecidos e que probablemente sexan a súa contribución máis importante á poesía do século xx: os seus poemas da guerra. Escritos nun breve lapso de tempo, entre o verán de 1917 e o outono de 1918, os versos reflicten o impacto extraordinario da guerra e o consecuente cambio que esta ocasionou na visión do mundo. A intensidade das descricións de Owen, non só das feridas do corpo, senón fundamentalmente das da alma, é realmente conmovedora, e transforma os poemas escritos no campo de batalla nunha bela alegación pacifista. Benjamin Britten inseriu varios destes poemas entre os textos litúrxicos que conforman unha das súas maiores obras: o War Requiem, unha Misa de Defuntos que reconsagró en 1962 a derruida catedral de Coventry.
Texto en inglés e tradución ao español
978-84-15277-30-9
MON11
Guerra--Poesías
Pacifismo--Poesías
821.111-14"19"
