Ambientada en Zúric, esta novela de misterio e amor entre dous adolescentes toma o nome dunha escultura de Rodin, "O bico", reproducido na porta do Inferno nun dos edificios máis emblemáticos da cidade. Por casualidade, os raparigos atopan a escultura no fondo do lago e gárdana. Pouco despois descobren que a policía busca a unha banda de ladróns na que parece estar involucrada unha veciña do raparigo, anciá e encantadora...